see about sth. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to see about sth.  | saw, seen |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to see about sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. erwägen  | erwog, erwogen |
to see about sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. überlegen  | überlegte, überlegt |
to see so. about sth.  | saw, seen |	jmdn. in einer Sache aufsuchen  | suchte auf, aufgesucht |
to see sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to see sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to see sth.  | saw, seen |   - sights	etw.^Akk. besichtigen  | besichtigte, besichtigt |
to see to sth.  | saw, seen |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to see to sth.  | saw, seen |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to see to sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. besorgen  | besorgte, besorgt |
to see sth. from sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. aus etw.^Dat. ersehen  | ersah, ersehen |
to see into sth.  | saw, seen |	in etw.^Akk. Einblick haben  | hatte, gehabt |
to see into sth.  | saw, seen |	in etw.^Akk. hineinsehen  | sah hinein, hineingesehen |
to worry (about so. (oder: sth.))  | worried, worried |	sich^Dat. (um jmdn./etw.) Sorgen machen

Phrasen

to see a man about a dog [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. erledigen müssen [fig.]
to see a man about a dog [ugs.] [fig.]	mal für kleine Jungs müssen [ugs.] [fig.]   - euphemistisch: auf die Toilette müssen
to see a man about a dog [ugs.] [fig.]	mal wohin müssen [ugs.] [fig.]   - euphemistisch: auf die Toilette müssen
to see a man about a horse (Amer.) [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. erledigen müssen [fig.]
to see a man about a horse (Amer.) [ugs.] [fig.]	mal für kleine Jungs müssen [ugs.] [fig.]   - euphemistisch: auf die Toilette müssen
to see a man about a horse (Amer.) [ugs.] [fig.]	mal wohin müssen [ugs.] [fig.]   - euphemistisch: auf die Toilette müssen
it's a pity about sth.	es ist schade um etw.^Akk.
to see sth. through rose-colored^AE glasses; to see sth. through rose-coloured^BE glasses	etw.^Akk. durch die rosarote Brille betrachten [fig.]
to just about pass (sth.)   - an exam	(bei etw.^Dat.) durchrutschen  | rutschte durch, durchgerutscht |   - einer Prüfung, Kontrolle
to be nuts about so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben
to be nuts about so. (oder: sth.)	verrückt nach jmdm./etw. sein
to not know beans about sth.	keine Ahnung von etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to be all aflutter about sth.	wegen einer Sache ganz aufgeregt sein
to get serious about sth.	mit etw.^Dat. Ernst machen

Substantive

joy (about (oder: over) sth.)	die Freude (über etw.^Akk.)  kein Pl.
debate (about (oder: on) sth.)	die Auseinandersetzung (über etw.^Akk.)  Pl.: die Auseinandersetzungen   - Diskussion
information (about sth.)  kein Plural	der Aufschluss (über etw.^Akk.)  Pl.: die Aufschlüsse
discussion (about (oder: on) sth.)	die Auseinandersetzung (über etw.^Akk.)  Pl.: die Auseinandersetzungen   - Diskussion
squabbling (over (oder: about) sth.)	der (auch: das) Hickhack (um etw.^Akk.)  Pl.: die Hickhacks [ugs.]
bickering (over (oder: about) sth.) [ugs.]	der (auch: das) Hickhack (um etw.^Akk.)  Pl.: die Hickhacks [ugs.]
disagreement (about (oder: on, over) sth.)	der (auch: das) Hickhack (um etw.^Akk.)  Pl.: die Hickhacks [ugs.]
wrangling (over (oder: about) sth.) (Brit.) [ugs.]	der (auch: das) Hickhack (um etw.^Akk.)  Pl.: die Hickhacks [ugs.]
argy-bargy (over (oder: about sth.)) (Brit.) [ugs.]	der (auch: das) Hickhack (um etw.^Akk.)  Pl.: die Hickhacks [ugs.]
feature (about sth.)	die Dokumentarsendung (über etw.^Akk.)  Pl.: die Dokumentarsendungen   [TV]
lake	der See  Pl.: die Seen
sea	die See  kein Pl.
about   - on a website	das Impressum  Pl.: die Impressen   - auf einer Website
about us   - on a website	das Impressum  Pl.: die Impressen   - auf einer Website

Adjektive / Adverbien

clued-in (about (oder: on) sth.) (Amer.)  Adj.	gut informiert
clued-up (about (oder: on) sth.) (Brit.)  Adj.	gut informiert
about  Adv.	etwa
about  Adv.	ungefähr
about  Adv.	herum
about  Adv.	umher
about  Adv.	gegen
about  Adv.	um
about  Adv.	circa
at sea	auf See
at sea	zur See
by the sea	an der See
afloat  Adv.	auf See
see-through  Adj.	durchsichtig

Beispiele

It is about sth.	Es handelt sich^Akk. um etw.^Akk..
about ten	ungefähr zehn
see me tomorrow	kommen Sie morgen zu mir
It's about ...	Es geht um ...
It's about ...	Es handelt von ...
about the details	wegen der Einzelheiten
about the insurance	wegen der Versicherung
see page 4	siehe Seite 4
See for yourself!	Überzeugen Sie sich^Akk. selbst!
What's it about?	Worum handelt es sich^Akk.?
I'll see to it at once.	Ich werde mich sofort darum kümmern.
I'll see you home.	Ich bringe Sie nach Hause (auch: nachhause).
as you see	wie Sie sehen
information about us	Auskunft über uns

Präpositionen / Pronomen / ...

about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
lacustrine  Adj.	See...
maritime  Adj.	See...
marine  Adj.	See...
seaborne  Adj.	See...
naval  Adj.	See...
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
seeing that  Konj.	insofern  Konj.
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
seeing that	angesichts der Tatsache, dass
how about	wie wäre es mit
about each other	übereinander  Adv.
about each other	umeinander  Adv.
on or about	am oder um den

Aus dem Umfeld der Suche

round, circa, upon, for, approximately, around, by